法鼓山世界佛教教育園區，東西兩側有清溪環抱，於法鼓一橋處匯流。法鼓山的山脈走勢，就好像一條龍，兩旁有雙溪並流，猶如「龍戲雙溪」，因此雙溪匯流後，便稱「龍溪」。

園區東側的溪流與主要道路，聖嚴法師命名為法印溪、法印路。此處順著溪流往上，經過男寮，可至教育行政大樓、圖書資訊館、法鼓文理學院，即是修學與傳承佛法人才的大學院教育場域，因此以「法印」為名。

西側則以「曹源」為名，此處可達女寮、大殿、接待中心及齋堂，最終可至禪堂。禪宗六祖惠能大師，當年駐錫的廣東南華禪寺，就是臨曹溪而住，因此漢傳佛教的禪法，可說就是從曹溪孕育而出。以「曹源」為名，寓意漢傳禪法的法脈源深流長，源源不絕。

園區建設之初，兩溪流原本都只是小山澗，溪身窄、水量也少。2000年的象神颱風，充沛的雨量將山上的大石沖刷而下，將原本的溪身沖深、沖大，大自然的力量為法鼓山帶來水量豐沛的溪流，可說是珍貴的禮物。後續溪流的整治順應自然原貌與生態，將河床與周邊原有的石頭重新排列，造就出穩定、安全與自然生態豐富的親水景觀。

聖嚴法師的墨寶有云：「曹源法印兩溪合抱，龍溪曲折引流穿橋，溪聲水色都在說法，有生無生是道非道。」來法鼓山園區，可以聽溪、賞水、朝山、經行、禪坐，涓涓溪水，滋潤了親近佛法的每一個心靈。